<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2022.2.110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-1037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНА ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL AND PREVENTIVE QUESTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение цельной донорской крови при чрезвычайных ситуациях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of whole donor blood in emergencies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бордаков</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bordakov</surname><given-names>Р. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бордаков</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bordakov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новик</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novik</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суховатых</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suhovatih</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Станишевский</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stanishevski</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственное учреждение «5 городская клиническая больница г. Минска»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Государственное учреждение «432 ордена Красной Звезды Главный военный клинический медицинский центр Вооруженных Сил Республики Беларусь»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>УО «Белорусская медицинская академия последипломного образования»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр трансфузиологии и медицинских биотехнологий»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>110</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бордаков П.В., Доронин М.В., Бордаков В.Н., Новик А.В., Новикова Н.П., Суховатых А.Л., Станишевский А.Л., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бордаков П.В., Доронин М.В., Бордаков В.Н., Новик А.В., Новикова Н.П., Суховатых А.Л., Станишевский А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bordakov Р.V., Doronin M.V., Bordakov V.N., Novik A.V., Novikova N.P., Suhovatih A.L., Stanishevski A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/1037">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/1037</self-uri><abstract><p>В данной статье рассмотрены вопросы, касающиеся переливания цельной донорской крови. Показано, что переливание цельной крови раненым и пострадавшим является быстрым и надежным способом коррекции кровопотери, а также мощным противошоковым и патогенетически обоснованным методом лечения тяжелых травм.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article addresses whole blood transfusions. It has been shown that whole blood transfusion to wounded and injured is a quick and reliable way to correct massive blood loss in severe injuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цельная донорская кровь</kwd><kwd>трансфузионная терапия</kwd><kwd>критические состояния</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>whole blood</kwd><kwd>transfusion therapy</kwd><kwd>critical conditions</kwd><kwd>emergency situations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анестезиологическая и реанимационная помощь пострадавшим с политравмой / И. М. Самохвалов, А. В. Щеголев, С. В. Недомолкин, Д. П. Мешаков. – СПб.: ИнформМед. 2013. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anesteziologicheskaya i reanimacionnaya pomoshch‘ postradavshim s politravmoj / I. M. Samohvalov, A. V. Shchegolev, S. V. Nedomolkin, D. P. Meshakov. – SPb.: InformMed. 2013. – 144 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бисеиков JI. Н., Зубарев П. Н.,Трофимов В. М. и др. Неотложная хирургия груди и живота. – СПб.: Гиппократ, 2006. – 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biseikov L. N., Zubarev P. N., Trofimov V. M. i dr. Neotlozhnaya hirurgiya grudi i zhivota. – SPb.: Gippokrat, 2006. - 560 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуманенко Е. К., Ефименко Н. А., Быков И. Ю. Военно-полевая хирургия. Национальное руководство, 2009. – 2112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumanenko E. K., Efimenko N. A., Bykov I. Yu. Voenno-polevaya hirurgiya. Nacional‘noe rukovodstvo, 2009. – 2112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение ранений / под ред. Ю. Г. Шапошников – М.: Медицина. 1984. – 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostika i lechenie ranenij / pod red. Yu. G. Shaposhnikov – M.: Medicina. 1984. – 344 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерюхин И. А., Зубарев П. Н., Хрупкин В. И., Лисицын К. М., Костюк Г. А., Гуманенко Е. К., Самохвалов И. М. Организация и содержание хирургической помощи / Опыт медицинского обеспечения войск в Афганистане 1979–1989 гг.: – Т. 2: Организация и объем хирургической помощи раненым / Под ред. И. А. Ерюхина, В. И. Хрупкина. – М.: ГВКГ им. акад. Н. Н. Бурденко, 2002. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eryuhin I. A., Zubarev P. N., Hrupkin V. I., Lisicyn K. M., Kostyuk G. A., Gumanenko E. K., Samohvalov I. M. Organizaciya i soderzhanie hirurgicheskoj pomoshchi / Opyt medicinskogo obespecheniya vojsk v Afganistane 1979–1989 gg.: – T. 2: Organizaciya i ob"em hirurgicheskoj pomoshchi ranenym / Pod red. I. A. Eryuhina, V. I. Hrupkina. – M.: GVKG im. akad. N. N. Burdenko, 2002. – 400 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жианну, К., Балдан М., Молде А. Военно-полевая хирургия. работа хирургов в условиях ограниченности ресурсов во время вооруженных конфликтов и других ситуаций населения. К. Жианну, М. Балдан, А. Молде том 1. – 2015. С. 377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiannu, K., Baldan M., Molde A. Voenno-polevaya hirurgiya. rabota hirurgov v usloviyah ogranichennosti resursov vo vremya vooruzhennyh konfliktov i drugih situacij naseleniya. K. Zhiannu, M. Baldan, A. Molde tom 1. – 2015. S. 377. (str. 198)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Беларусь от 30.11.2010 № 197-З «О донорстве крови и ее компонентов»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Respubliki Belarus‘ ot 30.11.2010 №197- Z «O donorstve krovi i ee komponentov»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Записки армейского хирурга П. Н. Зубарев. СПб.: 2011. – 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zapiski armejskogo hirurga P. N. Zubarev. SPb.: 2011. – 240 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зильбер А. П. Кровопотеря и гемотрансфузия. Принципы и методы бескровной хирургии. – Петрозаводск: Изд. ПетрГУ, 1999. – 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zil‘ber A. P. Krovopoterya i gemotransfuziya. Principy i metody beskrovnoj hirurgii. – Petrozavodsk: Izd. Petrgu, 1999. – 120 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов И. З., Горшков С. З., Волков В. С. Повреждения живота. – М.: Медицина. 1988. – 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov I. Z., Gorshkov S. Z., Volkov V. S. Povrezhdeniya zhivota. – M.: Medicina. 1988. – 224 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курицын A. M., Ревской А. К. Огнестрельный перитонит. Руководство для врачей. – А.: Медицина, 2007. – 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuricyn A. M., Revskoj A. K. Ognestrel‘nyj peritonit. Rukovodstvo dlya vrachej. – A.: Medicina, 2007. – 240 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опыт Советской медицины в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. М. Медгиз 1949 г. Т. 12. – 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opyt Sovetskoj mediciny v Velikoj Otechestvennoj vojne 1941–1945 gg. M. Medgiz 1949 g. T. 12. – 568 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патогенез и лечение шока различной этиологии / под ред. Ю. А. Щербука, С. Ф. Багненко, Б. И. Джурко. – СПб.: 2010. – 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patogenez i lechenie shoka razlichnoj etiologii / pod red. Yu. A. SHCHerbuka, S. F. Bagnenko, B. I. Dzhurko. – SPb.: 2010. – 536 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическоеруководство по Damage Control / под ред. И. М. Самохвалова, А. В. Гончарова, В. А. Ревы – СПб.: РКОПИ, 2018. – 375 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prakticheskoe rukovodstvo po Damage Control / pod red. I. M. Samohvalova, A. V. Goncharova, V. A. Revy. – SPb.: RKOPI, 2018. – 375 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава РБ № 325 от 06.04.2018 «Об утверждении Перечня требований по безопасности и качеству крови, её компонентов, заготовленных от доноров или производимых различными методами из крови доноров и предназначенных для оказания медицинской помощи и иных целей»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Minzdrava RB № 325 ot 06.04.2018 «Ob utverzhdenii Perechnya trebovanij po bezopasnosti i kachestvu krovi, eyo komponentov, zagotovlennyh ot donorov ili proizvodimyh razlichnymi metodami iz krovi donorov i prednaznachennyh dlya okazaniya medicinskoj pomoshchi i inyh celej»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава Республики Беларусь от 06.04.2018 № 323 «Об утверждении Номенклатуры крови, ее компонентов, заготавливаемых от доноров или производимых различными методами из крови доноров и предназначенных для оказания медицинской помощи и иных целей»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Minzdrava Respubliki Belarus‘ ot 06.04.2018 № 323 «Ob utverzhdenii Nomenklatury krovi, ee komponentov, zagotavlivaemyh ot donorov ili proizvodimyh razlichnymi metodami iz krovi donorov i prednaznachennyh dlya okazaniya medicinskoj pomoshchi i inyh celej»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ранения сосудов: от мастерства к науке / В. В. Сорока.: – СПб.: изд. ООО «Береста», 2013. – 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raneniya sosudov: ot masterstva k nauke / V. V. Soroka.: – SPb.: izd.OOO «Beresta», 2013. – 452 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревской А. К., Люфинг А. А., Войновский Е. А., Клипак В. М. Огнестрельные ранения живота и таза: Руководство. – М.: Медицина. 2000. – 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revskoj A. K., Lyufing A. A., Vojnovskij E. A., Klipak V. M. Ognestrel‘nye raneniya zhivota i taza: Rukovodstvo. – M.: Medicina. 2000. – 320 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самохвалов И. М., Бадалов В. И., Гончаров А. В. и др. Особенности оказания специализированной хирургической помощи раненым в ходе контртеррористических и миротворческой операций на Северном Кавказе // Воен.-мед. журн. – 2012. – М. 7. – С. 4–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samohvalov I. M., Badalov V. I., Goncharov A. V. i dr. Osobennosti okazaniya specializirovannoj hirurgicheskoj pomoshchi ranenym v hode kontrterroristicheskih i mirotvorcheskoj operacij na Severnom Kavkaze // Voen.-med. zhurn. – 2012. – M. 7. – S. 4–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапошников Ю. Г., Решетников Е. А., Михопулос Т. А. Повреждения живота. – М.: Медицина. 1986. – 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaposhnikov Yu. G., Reshetnikov E. A., Mihopulos T. A. Povrezhdeniya zhivota. – M.: Medicina. 1986. – 256 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
