<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2025.1.106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Легочная гипертензия как междисциплинарная проблема. Случай из практики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pulmonary hypertension as an interdisciplinary problem. case from practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнелюк</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karnialiuk</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексейчик</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliakseychik</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варава</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varava</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпович</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpovich</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнелюк</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karnialiuk</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>УЗ «10я городская клиническая больница»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Республиканский научно-практический центр «Кардиология»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>106</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корнелюк И.В., Алексейчик С.Е., Варава Н.К., Карпович Л.А., Корнелюк М.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корнелюк И.В., Алексейчик С.Е., Варава Н.К., Карпович Л.А., Корнелюк М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karnialiuk I., Aliakseychik S., Varava N., Karpovich L.A., Karnialiuk M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/116">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>Легочная гипертензия может развиваться у пациентов с бронхолегочной патологией,  а также вследствие левожелудочковой сердечной недостаточности. Сложность дифференциальной диагностики между хронической дыхательной и сердечной недостаточностью обусловлена тесной патофизиологической связью между дыхательной и сердечно-сосудистой системами, а также схожестью клинических проявлений. Ведущими симптомами являются прогрессирующая одышка, утомляемость при физической нагрузке, тахипноэ, тахикардия, а также периферический отечный синдром. Дифференциальная диагностика основывается на сравнительном анализе выраженности повреждения органов и степени их функциональных нарушений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pulmonary hypertension can develop in patients with bronchopulmonary pathology, as well as due to left ventricular heart failure. The difficulty of differential diagnosis between chronic respiratory and heart failure is due to the close pathophysiological connection between the respiratory and cardiovascular systems, as well as the similarity of clinical manifestations. The leading symptoms are progressive shortness of breath, fatigue on exercise, tachypnea, tachycardia, and peripheral edema syndrome. Differential diagnosis is based on a comparative analysis of the severity of organ damage and the degree of their functional impairment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интерстициальные заболевания легких</kwd><kwd>легочная гипертензия</kwd><kwd>хроническое легочное сердце</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interstitial lung diseases</kwd><kwd>pulmonary hypertension</kwd><kwd>right ventricular failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации: легочная гипертензия, в том числе хроническая тромбоэм- болическая легочная гипертензия // Российский кардиологический журнал. – 2021. – Т. 26. – № 12. – С. 198–267. – https://doi.org/10.15829/1560-4071-2021-4683</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinicheskie rekomendacii: legochnaya gipertenziya, v tom chisle hronicheskaya tromboemboli-cheskaya legochnaya gipertenziya // Rossijskij kardiologicheskij zhurnal. – 2021. – T. 26. – № 12. – S. 198–267. – https://doi.org/10.15829/1560-4071-2021-4683</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2022 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension // European Heart Journal. – 2022. – Vol. 43(38). – P. 3618-3731. – doi: 10.1093/eurheartj/ehac237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2022 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension // European Heart Journal. – 2022. – Vol. 43(38). – P. 3618-3731. – doi: 10.1093/eurheartj/ehac237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure // European Heart Journal. – 2021. – Vol. 42(36). – P. 3599-3726. – doi: 10.1093/eurheartj/ehab368</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure // European Heart Journal. – 2021. – Vol. 42(36). – P. 3599–3726. – doi: 10.1093/eurheartj/ehab368</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical Application of Ghrelin for Chronic Respiratory Diseases / Nobuhiro Matsumoto, Masamitsu Nakazato // Methods in Enzymology. – 2012. – Vol. 514. – P. 399–407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical Application of Ghrelin for Chronic Respiratory Diseases / Nobuhiro Matsumoto, Masami- tsu Nakazato // Methods in Enzymology. – 2012. – Vol. 514. – P. 399–407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные рекомендации «Диагностика и лечение хронической сердечной недостаточности» // Минск. – 2010. – 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nacional’nye rekomendacii «Diagnostika i lechenie hronicheskoj serdechnoj nedostatochnosti» // Minsk. – 2010. – 64 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Etiologic Classification of Diffuse Parenchymal (Interstitial) Lung Diseases / Matthias Griese // Journal of Clinical Medicine. – 2022. – Vol. 11(6). – P. 1747–1756. – doi: 10.3390/jcm11061747</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Etiologic Classification of Diffuse Parenchy- mal (Interstitial) Lung Diseases / Matthias Griese // Journal of Clinical Medicine. – 2022. – Vol. 11(6). – P. 1747–1756. – doi: 10.3390/jcm11061747</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
