<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2023.1.2</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-204</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Лечебно-профилактические вопросы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. Medical and preventive questions</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Закрытые повреждения сердца. Диагностика и лечение на догоспитальном этапе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Closed heart injuries. Diagnosis and treatment at the prehospital stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бордаков</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bordakov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остапенко</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostapenko</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бордаков</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bordakov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гукайло</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gukailo</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатович</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatovich</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственное учреждение «5 городская клиническая больница г. Минска»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Учреждение образования «Белорусская медицинская академия последипломного образования» кафедра скорой медицинской помощи и медицины катастроф</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Центральная районная больница г. Слонима</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>2</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бордаков П.В., Остапенко Е.Н., Бордаков В.Н., Гукайло С.Е., Игнатович Д.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бордаков П.В., Остапенко Е.Н., Бордаков В.Н., Гукайло С.Е., Игнатович Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bordakov P.V., Ostapenko E.N., Bordakov V.N., Gukailo S.E., Ignatovich D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/204">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/204</self-uri><abstract><p>Закрытые травмы сердца являются одной из актуальных проблем неотложной хирургии. Результаты лечения этой категории пострадавших зависят от качества диагностики и оказания неотложной помощи на догоспитальном этапе организации специализированной хирургической помощи в условиях стационарной и интенсивной терапии наиболее информативным методом диагностики является ЭКГ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Closed heart injuries are one of the urgent problems of emergency surgery. The results of treatment of this category of victims depend on the quality of diagnosis and the provision of emergency care at the prehospital stage of the organization of specialized surgical care in the conditions of inpatient and intensive care. The most informative diagnostic method is ECG.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>закрытые травмы сердца</kwd><kwd>диагностика и лечение на доспитальном этапе.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>closed heart injuries</kwd><kwd>diagnosis and treatment at the prenatal stage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуманенко Е.К., Самохвалов И.М., Бадалов В.И., Борисов М.Б., Бояринцев В.В. Военнополевая хирургия локальных войн и вооруженных конфликтов. Под ред. Гуманенко Е.К., Самохвалова И.М. М.: ГЭОТАР – Медиа; 2011. с. 672.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumanenko E.K., Samohvalov I.M., Badalov V.I., Borisov M.B., Boyarincev V.V. Voenno-polevaya hirurgiya lokal‘nyh vojn i vooruzhennyh konfliktov. Pod red. Gumanenko E.K., Samohvalova I.M. M.: GEOTAR – Media; 2011. s. 672 [Gumanenko E.K., Samoxvalov I.M., Badalov V.I., Borisov M.B., Boyarincev V.V. Field surgery of local wars and armed conflicts. Gumanenko E.K., Samoxvalov I.M. editor. Moscow: GEOTAR-Media; 2011. p. 672. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В. Е., Волков С. В. Ранения сердца: состояние проблемы и перспективы // Acta medica Eurasica. – 2017. – № 1. – С. 17–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vagner E. A. Hirurgiya povrezhdenij grudi. – M., 1981. – 287 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бисенков Л. Н. Минно-взрывные ранения груди // В кн.: Хирургия минно-взрывных ранений. – 1993. – С. 94–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V. E., Volkov S. V. Raneniya serdca: sostoyanie problemy i perspektivy // Acta medica Eurasica. – 2017. – № 1. – S. 17–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бисенков Л. Н., Тынянкин Н. А., Сайд X.А., Раид Р. Лечение проникающих ранений сердца // Вести, хирург. – 1989. – Т. 144, № 8. – С. 68–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bisenkov L. N. Minno-vzryvnye raneniya grudi // V kn.: Hirurgiya minno-vzryvnyh ranenij. – 1993. – S. 94–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В. Е., Волков С. В. Ранения сердца: состояние проблемы и перспективы // Acta medica Eurasica. – 2017. – № 1. – С. 17–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bisenkov L. N., Tynyankin N. A., Sajd X.A., Raid R. Lechenie pronikayushchih ranenij serdca // Vesti, hirurg. – 1989. – T. 144, № 8. – S. 68–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедов А. З., Куликов А. З., Абдулаев М. М. Ранения сердца мирного времени // Вести, хир.1977. № 1. С. 77–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V. E., Volkov S. V. Raneniya serdca: sostoyanie problemy i perspektivy // Acta medica Eurasica. – 2017. – № 1. – S. 17–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин А. Я. Ранняя диагностика, интенсивная терапия, определение хирургической тактики у пострадавших с тяжелой сочетанной травмой, сопровождающейся ушибом сердца / диссер. кандидат медицин. наук 2009. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedov A.Z., Kulikov A.Z., Abdulaev M.M. Raneniya serdca mirnogo vremeni // Vesti, hir. 1977. № 1. S. 77–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский Н.Н. Закрытая травма сердца. Под ред. Малиновского Н.Н. Минск; 1979. с. 192. [Malinovskii N.N. Closed heart injury. Malinovskii N.N. editor. Minsk; 1979. p. 192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz‘min A. Ya. Rannyaya diagnostika, intensivnaya terapiya, opredelenie hirurgicheskoj taktiki u postradavshih s tyazheloj sochetannoj travmoj, soprovozhdayushchejsya ushibom serdca / disser. kandidat medicin. nauk 2009. 19 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сочетанная механическая травма: Руководство для врачей / под ред. А.Н. Тулупова. – СПб, изд. ООО «Стикс», 2012. – 393 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinovskij N.N. Zakrytaya travma serdca. Pod red. Malinovskogo N.N. Minsk; 1979. s. 192. [Malinovskii N.N. Closed heart injury. Malinovskii N.N. editor. Minsk; 1979. p. 192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неотложная хирургия. Руководство для хирургов общей практики / под ред. В.Х. Грасиаса, П.М. Рейли, М.Г. Маккенни, Дж.С. Велмехоса; пер. с англ. А.А. Митрохина; под ред. А.С. Ермолова. – М.: Из-во Панфилова,2010. – 886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sochetannaya mekhanicheskaya travma: Rukovodstvo dlya vrachej / pod red. A.N. Tulupova. – SPb, izd.OOO «Stiks», 2012. – 393 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самохвалов И. М., Смирнов С. А., Недомолкин С. В. и др. Особенности лечебной тактики при тяжелом сочетанном колото-резаном ранении с повреждением сердца // Вестник анестезиологии и реаниматологии. – 2017. – Т. 14, № 6. – С. 79–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neotlozhnaya hirurgiya. Rukovodstvo dlya hirurgov obshchej praktiki / pod red.V.H. Grasiasa, P.M. Rejli, M.G. Makkenni, Dzh.S. Velmekhosa; per. s angl. A.A. Mitrohina; pod red. A.S. Ermolova. – M.: Iz-vo Panfilova, 2010. – 886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуманенко Е.К., Гаврилин С.И., Бояринцев В.В., Кузьмин А.Я. Особенности диагностики, интенсивной терапии и хирургической тактики при ушибах сердца. Вестник хирургии. 1998; 157(4): 53–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samohvalov I. M., Smirnov S. A., Nedomolkin S. V. i dr. Osobennosti lechebnoj taktiki pri tyazhelom sochetannom koloto-rezanom ranenii s povrezhdeniem serdca // Vestnik anesteziologii i reanimatologii. – 2017. – T. 14, № 6. – S. 79–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голиков А.П., Борисенко А.П. Травмы сердца: Руководство по кардиологии, Т.3. М.: Медицина; 1982. c. 450–466 [Golikov A.P., Borisenko A.P. Heart injuries: Cardiological guide, v.3. Moscow: Medicine; 1982. р. 450–466. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumanenko E.K., Gavrilin S.I., Boyarincev V.V., Kuz‘min A.YA. Osobennosti diagnostiki, intensivnoj terapii i hirurgicheskoj taktiki pri ushibah serdca. Vestnik hirurgii. 1998; 157(4): 53–56 [Gumanenko E.K., Gavrilin S.I., Boyarincev V.V., Kuz‘min A.Ya. Features of diagnosis, intensive care and surgical tactics for heart injuries. Vestnik xirurgii (Herald of surgery). 1998; 157(4): 53–56. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бояринцев В.В., Стажадзе Л.Л., Пасько В.Г., Ардашев В.Н., Спиридонова Е.А., Чернов М.Ю., Маркин Г.С., Максимов Д.А. Ранняя диагностика повреждений сердца при закрытой травме груди. Медицина катастроф. 2017; 99(3): 31–37. doi: 10.33266/2070-1004/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golikov A.P., Borisenko A.P. Travmy serdca: Rukovodstvo po kardiologii, T. 3. M.: Medicina; 1982. c. 450–466 [Golikov A.P., Borisenko A.P. Heart injuries: Cardiological guide, v. 3. Moscow: Medicine; 1982. r. 450–466. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочергаев О.В. Распознавание ушиба сердца при сочетанной травме груди. Хирургия. Журнал имени Н.И. Пирогова. 2000; 9: 25–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyarincev V.V., Stazhadze L.L., Pas‘ko V.G., Ardashev V.N., Spiridonova E.A., CHernov M.Yu., Markin G.S., Maksimov D.A. Rannyaya diagnostika povrezhdenij serdca pri zakrytoj travme grudi. Medicina katastrof. 2017; 99(3): 31–37 [Boyarintsev V.V., Stazhadze L.L., Pas‘ko V.G., Ardashev V.N., Spiridonova E.A., Chernov M.Yu., Markin G.S., Maksimov D.A. Early Diagnostics of Heart Damage in Closed Chest Injury Cases. Medicina katastrof (Emergency Medicine). 2017; 99(3): 31–37. In Russian]. doi: 10.33266/2070-1004/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокоумова Е. А., Мажара Ю. П. Функциональная диагностика ушибов сердца: Пособие для врачей: СПб.: НИИ скорой помощи им. И. И. Джанелидзе; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochergaev O.V. Raspoznavanie ushiba serdca pri sochetannoj travme grudi. Hirurgiya. Zhurnal imeni N.I. Pirogova. 2000; 9: 25–-29 [Kochergaev O.V. Recognition of a heart injury with a combined chest injury. Xirurgiya. ZHurnal imeni N.I. Pirogova. (Surgery. Journal named after N.I. Pirogov). 2000; 9: 25–29. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glinz W. Thorax-verletzungen. – New York, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokoumova E. A., Mazhara Yu. P. Funkcional‘naya diagnostika ushibov serdca: Posobie dlya vrachej: SPb.: NII skoroj pomoshchi im. I. I. Dzhanelidze; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tenzer М. L. The Spectrum of myocardial contusion // J. Trauma. – 1985. – Vol. 25, N 7. – P. 620–627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glinz W. Thorax-verletzungen. – New York, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топольницкий Е. Б. Результаты и основные принципы хирургического лечения ранений сердца // Вестник хирургии им. И. И. Грекова. – 2010. – № 2. – С. 85–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenzer M. L. The Spectrum of myocardial contusion // J. Trauma. – 1985. – Vol. 25, N 7. – P. 620–627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dragu M, Salem A, Marinescu M. Forensic assessment of blunt thoracic trauma – correlations between pattern of injuries and trauma dynamics. Rom. J. Leg. Med. 2009; 17: 122–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Topol‘nickij E. B. Rezul‘taty i osnovnye principy hirurgicheskogo lecheniya ranenij serdca // Vestnik hirurgii im. I. I. Grekova. – 2010. – № 2. – S. 85–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dragu M, Salem A, Marinescu M. Forensic assessment of blunt thoracic trauma – correlations between pattern of injuries and trauma dynamics. Rom. J. Leg. Med. 2009; 17: 122–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dragu M, Salem A, Marinescu M. Forensic assessment of blunt thoracic trauma – correlations between pattern of injuries and trauma dynamics. Rom. J. Leg. Med. 2009; 17: 122–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
