<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2024.2.9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Лечебно-профилактические вопросы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. Medical and preventive questions</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наш опыт выполнения трансректальной биопсии предстательной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Our Experience of Transrectal Prostate Biopsy Performing</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курленко</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurlenko</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Забелин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zabelin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафронов</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safronov</surname><given-names>M. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Хирургический отдел войсковой части № 01017</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курленко Р.Н., Забелин Д.В., Павлов А.Ю., Сафронов М.О., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курленко Р.Н., Забелин Д.В., Павлов А.Ю., Сафронов М.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurlenko R.N., Zabelin D.V., Pavlov A.Y., Safronov M.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/210">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/210</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена трансректальной биопсии предстательной железы при подозрении на рак простаты. В работе представлена методика выполнения биопсии простаты, перипростатической анестезии, применение магнитно-резонансной томографии (МРТ) органов мало- го таза при проведении повторных биопсий, способы снижения постпункционных инфекционных осложнений. Биопсия простаты выполнена 31 пациенту, рак простаты выявлен в 51,6 % случаев, постпункционные осложнения наблюдались в 6,5 % случаев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to transrectal prostate biopsy in case of suspected prostate cancer. The article presents a technique of prostate biopsy performing with the use of periprostatic anesthesia and magnetic resonance imaging (MRI) of the pelvic organs during repeated biopsies, as well as the ways to reduce the risk of postprocedure infectious complications of prostate biopsy. Prostate biopsy was performed on 31 patients, 51.6 % of them diagnosed with prostate cancer. Complications were observed in 6.5 % of cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биопсия простаты</kwd><kwd>рак простаты</kwd><kwd>перипростатическая анестезия</kwd><kwd>МРТ органов малого таза</kwd><kwd>постпункционные осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostate biopsy</kwd><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>periprostatic anesthesia</kwd><kwd>MRI of the pelvic organs</kwd><kwd>post-procedure complications of prostate biopsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубицкий Д. Л., Мищенко А. В., Трофименко И. А. Магнитно-резонансная томография предстательной железы. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubickij D. L., Mishchenko A. V., Trofimenko I. A. Magnitno-rezonansnaya tomografiya predstatel’noj zhelezy. Moskva: GEOTAR-Media; 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д., Старинский В. В., Шахзодова А. О. Злокачественные новообразования в России в 2021 году (заболеваемость и смертность). Москва: МНИОИ им. П. А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A. D., Starinskij V. V., SHahzodova A. O. Zlokachestvennye novoobrazovaniya v Rossii v 2021 godu (zabolevaemost’ i smertnost’). Moskva: MNIOI im. P. A. Gercena – filial FGBU «NMIC radiologii» Minzdrava Rossii; 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карман А. В. Анализ эффективности различных схем систематической трансректальной биопсии предстательной железы под ультразвуковым контролем в диагностике рака предстательной железы // Карман А. В. / РНПЦ «Онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова», г. Минск, Беларусь, 2012. – 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karman A. V. Analiz effektivnosti razlichnyh skhem sistematicheskoj transrektal’noj biopsii predstatel’noj zhelezy pod ul’trazvukovym kontrolem v diagnostike raka predstatel’noj zhelezy // Karman A. V. / RNPC «Onkologii i medicinskoj radiologii im. N. N. Aleksandrova», g. Minsk, Belarus’, 2012. – 16 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарь Д. Ю. Простат-специфический антиген и биопсия предстательной железы. – М.: «МЕДпресс-информ», 2003. – 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkar’ D. Yu. Prostat-specificheskij antigen i biopsiya predstatel’noj zhelezy. – M.: «MEDpress-inform», 2003. – 159 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pernar C. H., Ebot E. M., Wilson K. M., Mucci L. A. The Epidemiology of Prostate Cancer. Cold Spring Harb Perspect Med. 2018; 8 (12).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pernar C. H., Ebot E. M., Wilson K. M., Mucci L. A. The Epidemiology of Prostate Cancer. Cold Spring Harb Perspect Med. 2018; 8 (12).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
