<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-537</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наш опыт применения тотальной сосудистой изоляции при сегментарной резекции печени по поводу эхинококковой кисты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Our experience in the use of total vascular isolation with segmental liver resection for echinococcal cysts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белюк</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyuk</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Могилевец</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mogilevets</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шило</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilo</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакевич</surname><given-names>П. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakevich</surname><given-names>P. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бруханская</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruhanskaya</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>УО «Гродненский государственный медицинский университет»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>137</fpage><lpage>140</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белюк К.С., Могилевец Э.В., Шило Р.С., Казакевич П.Н., Бруханская Ю.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белюк К.С., Могилевец Э.В., Шило Р.С., Казакевич П.Н., Бруханская Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyuk K.S., Mogilevets E.V., Shilo R.S., Kazakevich P.N., Bruhanskaya Y.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/537">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/537</self-uri><abstract><p>Эхинококкоз печени – широко распространенное паразитарное заболевание, которое в эндемических регионах не имеет тенденции к уменьшению. Высокая частота осложнений, достигающая до 57%, рецидивы заболевания, сопровождаются многократными повторными операциями, оставляют проблему актуальной в настоящее время. Основной целью работы является улучшение результатов лечения пациентов с эхинококковыми кистами печени. В статье представлены результаты хирургического лечения двух пациентов, которым были выполнены анатомические сегментарные резекции печени по поводу эхинококкоза с применением техники тотальной сосудистой изоляции. Применение метода тотальной сосудистой изоляции позволяет значительно снизить интраоперационную кровопотерю, а также дает возможность избежать обширных резекций при эхинококковых кистах печени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Echinococcosis of the liver is a widespread parasitic disease, which in endemic regions does not tend to decrease. A high incidence of complications, reaching up to 57%, relapses of the disease, are accompanied by repeated reoperations, leave the problem actual at the present time. The main goal is to improve the results of treatment of patients with echinococcal cysts of the liver. The article presents the results of surgical treatment of two patients who underwent anatomical segmental liver resection for echinococcosis using the technique of total vascular isolation. The application of the total vascular isolation method allows to significantly reduce intraoperative blood loss, and also makes it possible to avoid extensive resections with echinococcal cysts of the liver.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхинококкоз печени</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>резекция печени</kwd><kwd>сосудистая изоляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver echinococcosis</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>liver resection</kwd><kwd>vascular isolation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щерба А. Е., Кирковский Л. В., Дзядзько А. М., Авдей Е. Л., Минов А. Ф., Болонкин Л. С., Руммо О. О. Резекция печени в условиях гипотермической консервации // Новости хирургии. 2012. № 6. С. 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щерба А. Е., Кирковский Л. В., Дзядзько А. М., Авдей Е. Л., Минов А. Ф., Болонкин Л. С., Руммо О. О. Резекция печени в условиях гипотермической консервации // Новости хирургии. 2012. № 6. С. 45–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрлевич Д. И., Кирковский Л. В., Коротков С. В., Федорук А. М., Шулейко А. Ч., Болонкин Л. С., Дзядзько А. М., Слободин Ю. В., Щерба А. Е., Руммо О. О. Применение селективной сосудистой изоляции в хирургии печени // Новости хирургии. 2008. № 4. С. 126–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юрлевич Д. И., Кирковский Л. В., Коротков С. В., Федорук А. М., Шулейко А. Ч., Болонкин Л. С., Дзядзько А. М., Слободин Ю. В., Щерба А. Е., Руммо О. О. Применение селективной сосудистой изоляции в хирургии печени // Новости хирургии. 2008. № 4. С. 126–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдисаматов Б. С. Современные направления в хирургическом лечении эхинококкоза печени // Современная медицина: актуальные вопросы: сб. ст. по матер. LII-LIII междунар. науч.-практ. конф. № 2–3 (47). – Новосибирск: СибАК, 2016. – С. 91–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абдисаматов Б. С. Современные направления в хирургическом лечении эхинококкоза печени // Современная медицина: актуальные вопросы: сб. ст. по матер. LII-LIII междунар. науч.-практ. конф. № 2–3 (47). – Новосибирск: СибАК, 2016. – С. 91–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Альперович Б. И., Комкова Т. Б., Мерзликин Н. В. и др.; Основы криохирургии печени и поджелудочной железы / Под ред. Альперовича Б. И.. Томск: Изд-во «Печатнаямануфактура», 2006. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">.Альперович Б. И., Комкова Т. Б., Мерзликин Н. В. и др.; Основы криохирургии печени и поджелудочной железы / Под ред. Альперовича Б. И.. Томск: Изд-во «Печатнаямануфактура», 2006. 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский В. А., Икрамов Р. З., Кахаров М. А., Ефанов М. Г. Радикальное лечение эхинококкоза печени. Современное состояние проблемы // Бюллетень сибирской медицины. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вишневский В. А., Икрамов Р. З., Кахаров М. А., Ефанов М. Г. Радикальное лечение эхинококкоза печени. Современное состояние проблемы // Бюллетень сибирской медицины. 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bismuth, H. Major hepatic resection under total vascular exclusion / H. Bismuth, D. Castaing, J. Garden// AnnalsofSurgery. – 1989. – Vol. 210. – P. 13–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bismuth, H. Major hepatic resection under total vascular exclusion / H. Bismuth, D. Castaing, J. Garden// AnnalsofSurgery. – 1989. – Vol. 210. – P. 13–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков Н. В., Ромих В. В., Сафаров Р. М., Поляков В. Е. Однокамерный (гидатидный) эхинококкоз // Research'n Practical Medicine Journal. 2015. № 1. С. 27–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поляков Н. В., Ромих В. В., Сафаров Р. М., Поляков В. Е. Однокамерный (гидатидный) эхинококкоз // Research'n Practical Medicine Journal. 2015. № 1. С. 27–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солонцова Е. Н. Современный высокотехнологичный плазменный метод резекции печени при ее очаговых поражениях: диссертация кандидата медицинских наук, 2015. – 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Солонцова Е. Н. Современный высокотехнологичный плазменный метод резекции печени при ее очаговых поражениях: диссертация кандидата медицинских наук, 2015. – 118 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстокоров А. С., Гергенретер Ю. С. Лечение эхинококкоза диафрагмальной поверхности печени// Современные проблемы науки и образования. – 2013. – № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толстокоров А. С., Гергенретер Ю. С. Лечение эхинококкоза диафрагмальной поверхности печени// Современные проблемы науки и образования. – 2013. – № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
