<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-565</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Военная эпидемиология и гигиена</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. Military epidemiology and hygiene</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные гигиенические проблемы Минского региона</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Topical hygiene problems of Minsk region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позин</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozin</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ «Минский зональный центр гигиены и эпидемиологии»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>90</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Позин С.Г., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Позин С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pozin S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/565">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/565</self-uri><abstract><p>Проведен санитарно-гигиенический анализ современных проблем обеспечения качества питьевой воды в системе централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения (далее – ЦХПВ), устройства отдельных выпусков канализации от пищевых объектов, организации временного хранения навоза на полях для последующего использования его в качестве удобрения.Обосновано, что при современном строительстве жилых и общественных зданий зачастую в соответствии с договорными обязательствами устройство разводки трубопроводов для воды от стояков системы водоснабжения, ее дополнительная промывка являются компетенцией собственников этих зданий и даже отдельных квартир. В связи с этим требования по обеспечению качества воды следует предъявлять к указанным собственникам.Установлено, что требования по оборудованию отдельного канализационного выпуска из продовольственного магазина (другого пищевого объекта) на протяжении последних десятилетий имелись в действующих технических нормативных правовых актах (далее – ТНПА), однако отсутствие четкости в формулировках этих требований и другие причины способствовали устройству указанных выпусков в общий с жилыми и общественными зданиями канализационный колодец.Показано, что повышение стоимости питьевой воды требует пересмотра современных подходов к промывке водопроводов, так как сложившиеся методы проведения таких мероприятий, в том числе изложенные в ТНПА, становятся слишком дорогими, не всегда технически возможными и являются существенным препятствием для достижения необходимого результата в выполнении требований законодательства.Отмечено, что выбор земельных участков для использования всех разновидностей навоза и помета, их фракций осуществляют одновременно с выбором площадки под строительство животноводческого и птицеводческого предприятия. Органам госсаннадзора данный аспект необходимо учитывать при участии санэпидслужбы в указанной процедуре. Требуется наличие санитарно-эпидемиологического обоснования возможности использования вышеназванных участков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sanitary and hygienic analysis of modern problems of drinking water quality in the system of centralized household and drinking water supply (hereinafter referred to as the «ChPVP»), the installation of separate sewage outlets from food facilities, and the temporary storage of manure in the fields for subsequent use as fertilizer.It is substantiated that with the modern construction of residential and public buildings, in many cases, in accordance with contractual obligations, the arrangement of pipelines for water from risers of the water supply system and its additional washing are the competence of the owners of these buildings and even individual apartments. In this regard, the requirements for ensuring the quality of water should be presented to the specified owners.It has been established that the requirements for equipping a separate sewage outlet from a grocery store (another food facility) over the last decades were available in the current TNPA, but the lack of clarity in the wording of these requirements and other reasons contributed to the rrangement of these issues in a common sewage well common to residential and public buildings.It is shown that the increase in the cost of drinking water requires a revision of modern approaches to the washing of water pipes, since the existing methods of carrying out such measures, including those set forth in the TNPA, are becoming too expensive, not always technically possible and are a significant obstacle to achieving the required result in meeting the requirements of legislation .It was noted that the selection of land plots for the use of all varieties of manure and manure, their fractions are carried out simultaneously with the choice of a site for the construction of an animal husbandry and poultry enterprise. The state sanitary inspection should take this aspect into account when the Sanitary and Epidemiological Service participates in this procedure. The presence of a sanitary-epidemiological basis for the possibility of using the above-mentioned sites is required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вода</kwd><kwd>законодательство</kwd><kwd>системы водоснабжения и водоотведения</kwd><kwd>хозяйственнопитьевой водопровод</kwd><kwd>навоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>water</kwd><kwd>legislation</kwd><kwd>water supply systems and drainage system</kwd><kwd>household and drinking water supply</kwd><kwd>manure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад Минздрава РБ «О санитарно-эпидемиологической обстановке в Республике Беларусь в 2014 году Минск 2015. – С. 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственный доклад Минздрава РБ «О санитарно-эпидемиологической обстановке в Республике Беларусь в 2014 году Минск 2015. – С. 66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. Г. Позин. О некоторых проблемах улучшения качества государственного санитарного надзора за соблюдением требований санитарно-эпидемиологического законодательства по обеспечению населения питьевой водой // Военная медицина. – № 2/2009. – С. 99–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С. Г. Позин. О некоторых проблемах улучшения качества государственного санитарного надзора за соблюдением требований санитарно-эпидемиологического законодательства по обеспечению населения питьевой водой // Военная медицина. – № 2/2009. – С. 99–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю. А., Красовский Г. Н., Егорова Н. А., Михайлова Р. И. 100 лет законодательного регулирования качества питьевой воды. Ретроспектива, современное состояние и перспективы // Гигиена и санитария, 2014. – № 2. – С. 5–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рахманин Ю. А., Красовский Г. Н., Егорова Н. А., Михайлова Р. И. 100 лет законодательного регулирования качества питьевой воды. Ретроспектива, современное состояние и перспективы // Гигиена и санитария, 2014. – № 2. – С. 5–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тулакин А. В., Циплакова Г. В., Амплиева О. С., Кориерева О. Н., Пивнева О. С., Трухина Г. М. Региональные проблемы обеспечения гигиенической надежности питьевого водопользования // Гигиена и санитария, 2016. – № 11. – С. 1025–1027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тулакин А. В., Циплакова Г. В., Амплиева О. С., Кориерева О. Н., Пивнева О. С., Трухина Г. М. Региональные проблемы обеспечения гигиенической надежности питьевого водопользования // Гигиена и санитария, 2016. – № 11. – С. 1025–1027.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эльпинер Л. И. Медико-экологические аспекты кризиса питьевого водоснабжения // Гигиена и санитария, 2013. – № 2. – С. 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эльпинер Л. И. Медико-экологические аспекты кризиса питьевого водоснабжения // Гигиена и санитария, 2013. – № 2. – С. 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
