<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-658</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Новые технологии в медицине</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. New technologies in medicine</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наш опыт выполнения биопсии предстательной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Our experience of performance of the biopsy of the prostate</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курленко</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurlenko</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуб</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dub</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудин</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudin</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савицкий</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savitski</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ «432 ордена Красной Звезды Главный военный клинический медицинский центр Вооруженных Сил Республики Беларусь»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>100</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курленко Р.Н., Дуб И.Д., Доронин М.В., Кудин М.Г., Савицкий В.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курленко Р.Н., Дуб И.Д., Доронин М.В., Кудин М.Г., Савицкий В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurlenko R.N., Dub I.D., Doronin M.V., Kudin M.G., Savitski V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/658">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/658</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена трансректальной биопсии предстательной железы. В работе представлена методика применения местного анестетика совместно с антибактериальным препаратом для профилактики послеоперационных осложнений. Биопсия простаты выполнена 85 пациентам, рак простаты выявлен в 58,8 % случаев, инфекционные осложнения наблюдались в 2,4 % случаев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to a transrectal biopsy of a prostate. The technique of administration of anesthetic together with antibacterial drug for prophylaxis of postoperative complications is presented in article. To 85 patients the prostate biopsy was executed, the prostate cancer was in 58,8 % of cases. Infectious complications were in 2,4 % of cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биопсия простаты</kwd><kwd>рак простаты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biopsy</kwd><kwd>prostate cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карман, А. В. Анализ эффективности различных схем систематической трансректальной биопсии предстательной железы под ультразвуковым контролем в диагностике рака предстательной железы // Карман А. В. / РНПЦ «Онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова», г. Минск, Беларусь, 2012. – 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карман, А. В. Анализ эффективности различных схем систематической трансректальной биопсии предстательной железы под ультразвуковым контролем в диагностике рака предстательной железы // Карман А. В. / РНПЦ «Онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова», г. Минск, Беларусь, 2012. – 16 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карман, А. В. Диагностика рака предстательной железы у пациентов с негативными результатами первичной мультифокальной биопсии // Карман А. В. В. С. Дудурев, Е. А. Леусик / РНПЦ «Онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова», г. Минск, Беларусь, 2013. – 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карман, А. В. Диагностика рака предстательной железы у пациентов с негативными результатами первичной мультифокальной биопсии // Карман А. В. В. С. Дудурев, Е. А. Леусик / РНПЦ «Онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова», г. Минск, Беларусь, 2013. – 19 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарь, Д. Ю. Простат-специфический антиген и биопсия предстательной железы. – М.: «МЕДпресс-информ», 2003. – 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пушкарь, Д. Ю. Простат-специфический антиген и биопсия предстательной железы. – М.: «МЕДпресс-информ», 2003. – 159 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шатылко Т. В. Осложнения трансректальной биопсии предстательной железы // Т. В. Шатылко, В. М. Попков, А. Ю. Королёв, Р. Н. Фомкин, С. А. Твердохлеб / V Российский Конгресс по Эндоурологии и Новым Технологиям. Кафедра урологии СГМУ им. В. И. Разумовского, Ростов-наДону 8–10 сентября 2016 г. – 503 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шатылко Т. В. Осложнения трансректальной биопсии предстательной железы // Т. В. Шатылко, В. М. Попков, А. Ю. Королёв, Р. Н. Фомкин, С. А. Твердохлеб / V Российский Конгресс по Эндоурологии и Новым Технологиям. Кафедра урологии СГМУ им. В. И. Разумовского, Ростов-наДону 8–10 сентября 2016 г. – 503 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Autorino R., De Sio M., Di Lorenzo G., Damiano R., Perdona S., Cindolo L., D’Armiento M. How to decrease pain during transrectal ultrasound guided prostate biopsy: a look at the literature // J. Urol. – 2005. – Vol. 174. – P. 2091–2097.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Autorino R., De Sio M., Di Lorenzo G., Damiano R., Perdona S., Cindolo L., D’Armiento M. How to decrease pain during transrectal ultrasound guided prostate biopsy: a look at the literature // J. Urol. – 2005. – Vol. 174. – P. 2091–2097.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shinghal R., Terris M. K. Limitations of transperineal ultrasound-guided prostate biopsies // Urology. – 1999. – Vol. 54. – P. 706–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinghal R., Terris M. K. Limitations of transperineal ultrasound-guided prostate biopsies // Urology. – 1999. – Vol. 54. – P. 706–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
