<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2026.4.4</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-765</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Лечебно-профилактические вопросы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. Medical and preventive questions</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности сочетанного влияния овомина и антибактериальной терапии при воспалении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the effectiveness of the combined influence of ovomin and antibacterial therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Верес</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veres</surname><given-names>I. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанова</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanova</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Середа</surname><given-names>О. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sereda</surname><given-names>O. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт повышения квалификации и переподготовки кадров здравоохранения УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Advanced Training and Retraining of Healthcare Personnel «Belarusian State Medical University»</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>4</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Верес И.А., Степанова Ю.И., Середа О.Я., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Верес И.А., Степанова Ю.И., Середа О.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Veres I.А., Stepanova Y.I., Sereda O.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/765">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/765</self-uri><abstract><p>Обследовано 69 пациенток с перенесенным воспалением в матке после родов (средний возраст 25,8 ± 2,2), которые находились в послеродовом отделении 3-й городской клинической больницы имени Е. В. Клумова г. Минска. Контрольную группу составили 19 пациенток с физиологическим послеродовым периодом (средний возраст 24,4 ± 2,6). В основную группу были включены 34 пациентки, которые получали медикаментозную терапию  в соответствии с протоколом лечения в комплексе с курсом овомина по 1 мл раствора, содержащего  12 000 АТЕ, разведенного в 250 мл физиологического раствора, внутривенно капельно 1 раз в сутки  в течение 7 дней. Группу сравнения составили 35 родильниц, получавших медикаментозное лечение  по протоколу (внутривенное капельное введение 100 мл 0,5 %-го раствора метронидазола 3 раза в сутки  и ципрофлоксацина по 400 мг один раз в сутки) в течение 7 дней. Всем пациенткам проводили утеротоническую терапию. Установлено, что включение овомина в комплексную терапию воспаления матки способствует повышению её эффективности, что характеризуется нормализацией клинико-лабораторных параметров и снижением выраженности клинической симптоматики заболевания с 52,7 ± 10,05 до 10,3 ± 2,65 баллов (р = 0,029), что значимо отличалось от соответствующего значения после лечения в группе сравнения, составившего 19,0 баллов (р = 0,011). Эффект лечения на одну родильницу после комплексного лечения превысил в 1,25 раза эффективность общепринятой терапии (р = 0,012). Внутривенное капельное введение овомина по 1 мл раствора, содержащего 12000 АТЕ и разведенного в 250 мл физиологического раствора, 1 раз в сутки в течение 7 дней оказывает выраженное противовоспалительное и антилизосомальное воздействие, о чем свидетельствует прямая корреляционная зависимость между маточным тонусом (по размеру полости) и уровнем СРБ (r = 0,086, p = 0,0001), а также сывороточной экспрессией катепсина (r = 0,68, p = 0,021), что отражает высокую эффективность включения овомина  в комплексное лечение пациенток с воспалительными заболеваниями матки. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sixty-nine postpartum women with postpartum uterine inflammation (mean age 25.8 ± 2.2 years) were examined in the postpartum department of the 3rd Minsk City Clinical Hospital named after E. V. Klumov.  The control group consisted of 19 postpartum women with a normal postpartum period (mean age 24.4 ± 2.6 years).The study group included 34 patients who received drug therapy according to the treatment protocol in combination with a course of ovomin (1 ml of a solution containing 12,000 ATE, diluted in 250 ml of saline), administered intravenously by drip once daily for 7 days. The comparison group consisted of 35 women in labor who received drug treatment according to the protocol (intravenous drip infusion of 100 ml of 0.5 % metronidazole solution 3 times a day and 2 g of ciprofloxacin 400 mg once a day) for 7 days. All patients underwent uterotonic therapy. It was found that the inclusion of ovomine in the complex therapy of uterine inflammation contributes to an increase in its effectiveness, which is characterized by the normalization of clinical and laboratory parameters and a decrease in the severity of clinical symptoms of the disease from 52.7 ± 10.05 to 10.3 ± 2.65 points (p = 0.029), which was significantly different from the corresponding value after treatment in the comparison group, which was 19.0points (p = 0.011). The treatment effect per woman in labor after complex treatment was 1.25 times higher than the effectiveness of conventional therapy (p = 0.012). Intravenous drip administration of 1 ml of ovomin, a solution containing 12,000 ATE and diluted in 250 ml of saline, once daily for 7 days has a pronounced anti-inflammatory and anti-lysosomal effect, as evidenced by a direct correlation between uterine tone (based on cavity size)  and CRP levels (r = 0.086, p = 0.0001), as well as serum cathepsin expression (r = 0.68, p = 0.021), reflecting the high effectiveness of ovomin in the complex treatment of patients with inflammatory uterine diseases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>овомин</kwd><kwd>воспаление</kwd><kwd>родильницы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ovomin</kwd><kwd>inflammation</kwd><kwd>women in labor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акушерство. Национальное руководство. Под ред. Савельевой Г. М., Сухих Г. Т., Серова В. Н., Радзинского В. Е. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akusherstvo. Nacional’noe rukovodstvo. Pod red. Savel’evoj G. M., Suhih G. T., Serova V. N., Radzinskogo V. E.  2-e izd., pererab. i dop. M.: GEOTAR-Media; 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верес, И. А. Характеристика микробиоценоза при инфекционном и гипотоническом вариантах послеродового эндометрита / И. А. Верес // Мед. журн. – 2021. – № 4. – С. 5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veres, I. A. Harakteristika mikrobiocenoza pri infekcionnom i gipotonicheskom variantah poslerodovogo endometrita / I. A. Veres // Med. zhurn. – 2021. – № 4. – S. 5–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верес, И. А. Экспериментальное обоснование нового метода лечения воспаления матки / И. А. Верес [и др.] // Медицинский журнал. – 2026. − № 1. − С. 38–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veres, I. A. Eksperimental’noe obosnovanie novogo metoda lecheniya vospaleniya matki / I. A. Veres [i dr.] // Medicinskij zhurnal. – 2026. − № 1. − S. 38–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куперт, М. А. Клинико-морфологические параллели при эндометритах после родов / М. А. Куперт, Ю. В. Солодун, А. Ф. Куперт // Бюл. Вост.-Сиб. науч. центра СО РАМН. – 2004. – Т. 1, № 2. – С. 167–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupert, M. A. Kliniko-morfologicheskie paralleli pri endometritah posle rodov / M. A. Kupert, Yu. V. Solodun,  A. F. Kupert // Byul. Vost.-Sib. nauch. centra SO RAMN. – 2004. – T. 1, № 2. – S. 167–169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Можейко, Л. Ф. Послеродовой эндометрит – современный взгляд на проблему / Л. Ф. Можейко, М. С. Вербицкая // Инфекции в акушерстве и гинекологии: междунар. конф., Витебск, 21–22 окт. 2009 г. – [Опубл. в журн.] Ох рана материнства и детства. – 2009. – № 2. – С. 105–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozhejko, L. F. Poslerodovoj endometrit – sovremennyj vzglyad na problemu / L. F. Mozhejko, M. S. Verbickaya // Infekcii v akusherstve i ginekologii : mezhdunar. konf., Vitebsk, 21–22 okt. 2009 g. – [Opubl. v zhurn.] Ohrana materinstva i detstva. – 2009. – № 2. – S. 105–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радзинский, В. Е. Хронический эндометрит: современные аспекты / В. Е.Радзинский, Ю. А.Петров, М. Л. Полина // Кубанский научный медицинский вестник. 2017. 24(5). С. 69–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radzinskij, V. E. Hronicheskij endometrit: sovremennye aspekty / V. E. Radzinskij, Yu. A. Petrov, M. L. Polina // Kubanskij nauchnyj medicinskij vestnik. 2017. 24(5). S. 69–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Способ количественной оценки выраженности послеродового эндометрита: пат. BY 20970 / И. А. Верес. – Опубл. 30.04.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sposob kolichestvennoj ocenki vyrazhennosti poslerodovogo endometrita: pat. BY 20970 / I. A. Veres. – Opubl. 30.04.2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чикин, В. Г. Активность лизосомальных ферментов при неосложненном послеродовом периоде и эндометрите / В. Г. Чикин, А. А. Ерохина, В. В. Пчелинцев // Российский медико-биологический вестник имени академика И. П. Павлова, – 2014. – Том 22, № 2. – С. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikin, V. G. Aktivnost’ lizosomal’nyh fermentov pri neoslozhnennom poslerodovom periode i endometrite / V. G.Chi- kin, A. A. Erohina, V. V. Pchelincev // Rossijskij mediko-biologicheskij vestnik imeni akademika I. P. Pavlova, – 2014. – Tom 22, № 2. – S. 31–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шляпников, М. Е. Комплексная терапия послеродового эндомиометрита / М. Е. Шляпников [и др.] // Вопр. гинекологии, акушерства и перинатологии. – 2004. – Т. 3, № 6. – С. 38–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shlyapnikov, M. E. Kompleksnaya terapiya poslerodovogo endomiometrita / M. E. SHlyapnikov [i dr.] // Vopr. ginekologii, akusherstva i perinatologii. – 2004. – T. 3, № 6. – S. 38–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
