<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2021.2.64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-930</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Лечебно-профилактические вопросы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. Medical and preventive questions</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностика нарушений сна и кардиоваскулярная профилактика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnosis of sleep disorders and cardiovascular prevention</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нехайчик</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekhaichik</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пастухова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pastukhova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра военно-полевой терапии военно-медицинского факультета в УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нехайчик Т.А., Пастухова Т.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нехайчик Т.А., Пастухова Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nekhaichik T.A., Pastukhova T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/930">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/930</self-uri><abstract><p>Исследования последних лет позволяют рассматривать нарушения сна не только как признак соматической патологии, но и как независимый фактор риска сердечно-сосудистых заболеваний. Однако в общеклинической практике оценке нарушений сна не уделяется достаточного внимания. Этим упускается возможность улучшения кардиоваскулярного прогноза у пациентов, которые имеют устранимые факторы нарушения сна. Целью исследования стала оценка длительности и качества сна у 73 пациентов кардиологических отделений 432 ГВКМЦ в различных возрастных группах методом интервьюирования и заполнения анкеты для оценки качества сна. Установлено, что данный метод может быть использован для первичной оценки качества сна. К недостатку метода можно отнести его субъективный характер, что может быть скорректировано с помощью оценки сна по программам, заложенным в фитнес-трекерах. Предложен алгоритм диагностики и тактики ведения пациентов с нарушением сна в различных возрастных группах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Recent studies allow us to consider sleep disorders not only as a sign of somatic pathology, but also as an independent risk factor for cardiovascular diseases.</p><p>However, general clinical practice does not pay sufficient attention to the evaluation of sleep disorders. This misses the opportunity to improve cardiovascular prognosis in patients who have avoidable sleep disturbance factors. The aim of the study was to assess the duration and quality of sleep in 73 patients of the cardiology departments of 432 Main military clinical medical center in various age groups by interviewing and filling out a questionnaire to assess the quality of sleep. It is established that this method can be used for the primary assessment of sleep quality. The disadvantage of this method is its subjective nature, which can be corrected by evaluating sleep based on programs embedded in fitness trackers. An algorithm for diagnosis and management of patients with sleep disorders in different age groups is proposed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>длительность и качество сна</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>кардиоваскулярная профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>duration and quality of sleep</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>cardiovascular prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центрадзе, С. Л. Влияние нарушений сна на здоровье и возможности их коррекции / С. Л. Центрадзе, М. Г. Полуэктов // Медицинский совет. – 2018. – № 18. – С. 30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Центрадзе, С. Л. Влияние нарушений сна на здоровье и возможности их коррекции / С. Л. Центрадзе, М. Г. Полуэктов // Медицинский совет. – 2018. – № 18. – С. 30–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Association of Sleep Duration and Quality with Subclinical Atherosclerosis / F. Domínguez [et al.] // Journal of the american college of cardiology. – 2019. – № 73 (2). – Р. 134–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Association of Sleep Duration and Quality with Subclinical Atherosclerosis / F. Domínguez [et al.] // Journal of the american college of cardiology. – 2019. – № 73 (2). – Р. 134–144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Broken sleep predicts hardened blood vessels / R. Vallat [et al.] // PLoS Biology. – 2020. – № 18 (6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broken sleep predicts hardened blood vessels / R. Vallat [et al.] // PLoS Biology. – 2020. – № 18 (6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carskadon, M. A. Sleep fragmentation in the elderly: relationship to daytime sleep tendency / M. A. Carskadon, E. D. Brown, W. C. Dement // Neurobiol Aging. – 1982. – № 3 (4). – Р. 321–327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carskadon, M. A. Sleep fragmentation in the elderly: relationship to daytime sleep tendency / M. A. Carskadon, E. D. Brown, W. C. Dement // Neurobiol Aging. – 1982. – № 3 (4). – Р. 321–327.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chronically Alternating Light Cycles Increase Breast Cancer Risk in Mice / K. C. G. Van Dycke [et al.] // Current Biology. – 2015. – № 25 (14). – Р. 1932–1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronically Alternating Light Cycles Increase Breast Cancer Risk in Mice / K. C. G. Van Dycke [et al.] // Current Biology. – 2015. – № 25 (14). – Р. 1932–1937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Increasing sleep duration to lower beat-tobeat blood pressure: a pilot study/ M. Haack[et al.] // Journal of Sleep Research. – 2013. – № 22 (3). – Р. 295–304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Increasing sleep duration to lower beat-tobeat blood pressure: a pilot study/ M. Haack[et al.] // Journal of Sleep Research. – 2013. – № 22 (3). – Р. 295–304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J-curve relation between daytime nap duration and type 2 diabetes or metabolic syndrome: A dose-response metaanalysis / Т. Yamada [et al.] // Scientific Reporst. – 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J-curve relation between daytime nap duration and type 2 diabetes or metabolic syndrome: A dose-response metaanalysis / Т. Yamada [et al.] // Scientific Reporst. – 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mortality associated with sleep duration and insomnia / D. F. Kripke [et al.] // Archives of General Psychiatry. – 2002. – № 59 (2). – Р. 131–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mortality associated with sleep duration and insomnia / D. F. Kripke [et al.] // Archives of General Psychiatry. – 2002. – № 59 (2). – Р. 131–136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Sleep Foundation’s sleep time duration recommendations: methodology and results summary / М. Hirshkowitz [et al.] // Sleep Health: Journal of the National Sleep Foundation. – 2015. – № 1 (1). – Р. 40–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Sleep Foundation’s sleep time duration recommendations: methodology and results summary / М. Hirshkowitz [et al.] // Sleep Health: Journal of the National Sleep Foundation. – 2015. – № 1 (1). – Р. 40–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleep and aging: 1. Sleep disorders commonly found in older people / N. Wolkove[et al.] // Canadian Medical Association Journal. – 2007. – № 176 (9). – Р. 1299–1304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleep and aging: 1. Sleep disorders commonly found in older people / N. Wolkove[et al.] // Canadian Medical Association Journal. – 2007. – № 176 (9). – Р. 1299–1304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleep Duration and Myocardial Infarction / I. Daghlas[et al.] // Journal of the american college of cardiology. – 2019. – № 74 (10). – Р. 1304–1314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleep Duration and Myocardial Infarction / I. Daghlas[et al.] // Journal of the american college of cardiology. – 2019. – № 74 (10). – Р. 1304–1314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleep duration and quality: impact on lifestyle behaviors and cardiometabolic health: a scientific statement from the American Heart Association / M. P. St-Onge [et al.] // Circulation. – 2016. – № 134 (18). – Р. 367–386.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleep duration and quality: impact on lifestyle behaviors and cardiometabolic health: a scientific statement from the American Heart Association / M. P. St-Onge [et al.] // Circulation. – 2016. – № 134 (18). – Р. 367–386.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleep duration and risk of fatal coronary heart disease, sudden cardiac death, cancer death and allcause mortality/ H. Khan[et al.]// Journal of the american college of cardiology. – 2018. – № 131 (12). – Р. 1499–1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleep duration and risk of fatal coronary heart disease, sudden cardiac death, cancer death and allcause mortality/ H. Khan[et al.]// Journal of the american college of cardiology. – 2018. – № 131 (12). – Р. 1499–1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleep duration and subclinical atherosclerosis: The Aragon Workers‘ Health Study/ E. Blasco-Colmenares [et al.]// Atherosclerosis. – 2018. – № 274. – Р. 35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleep duration and subclinical atherosclerosis: The Aragon Workers‘ Health Study/ E. Blasco-Colmenares [et al.]// Atherosclerosis. – 2018. – № 274. – Р. 35–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleepdisordered breathing and agitation in institutionalized adults with Alzheimer disease / P. R. Gehrman [et al.] // Am J Geriatr Psychiatry. – 2003. – № 11 (4). – Р. 426–433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleepdisordered breathing and agitation in institutionalized adults with Alzheimer disease / P. R. Gehrman [et al.] // Am J Geriatr Psychiatry. – 2003. – № 11 (4). – Р. 426–433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sufficient sleep duration contributes to lower cardiovascular disease risk in addition to four traditional lifestyle factors: the MORGEN study / M. P. Hoevenaar-Blom[et al.]// European Journal of Preventive Cardiology. – 2014. – № 21 (11). – Р. 1367–1375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sufficient sleep duration contributes to lower cardiovascular disease risk in addition to four traditional lifestyle factors: the MORGEN study / M. P. Hoevenaar-Blom[et al.]// European Journal of Preventive Cardiology. – 2014. – № 21 (11). – Р. 1367–1375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The effects of extended bedtimes on sleep duration and food desire in overweight young adults: a home-based intervention / E. Tasali [et al.] // Appetite. – 2014. – № 80 (9). – Р. 220–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The effects of extended bedtimes on sleep duration and food desire in overweight young adults: a home-based intervention / E. Tasali [et al.] // Appetite. – 2014. – № 80 (9). – Р. 220–224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
