<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">milmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Военная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5044</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2074-5044.2021.3.21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">milmed-948</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Лечебно-профилактические вопросы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS. Medical and preventive questions</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка качества жизни пациентов c вертебральным болевым синдромом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the quality of life of patients with vertebral pain syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаманович</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hamanovich</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Гродно </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гиринович</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hirynovich</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ «1134 военный клинический медицинский центр Вооруженных Сил Республики Беларусь»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>УЗ «Брестская центральная городская больница»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>УЗ «Гродненская городская больница № 4»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>21</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаманович А.И., Гиринович А.С., Ковальчук Е.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаманович А.И., Гиринович А.С., Ковальчук Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hamanovich A.I., Hirynovich A.S., Kovalchuk E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/948">https://milmed.ejournal.by/jour/article/view/948</self-uri><abstract><p>Целью исследования являлось определение взаимосвязи неврологических проявлений остеохондроза, висцеральной патологии и временных характеристик болевого синдрома с оценкой качества жизни пациентов. Обследовано 50 пациентов с неспецифической болью в спине. Проводилась диагностика неврологических проявлений остеохондроза, сопутствующей висцеральной патологии, оценка качества жизни по опроснику SF-36, тестирование по госпитальной шкале тревоги и депрессии HADS. Результаты: большинство пациентов достигают ремиссии (66%), у 34% больных развиваются рецидивы различной продолжительности. У 44% пациентов отсутствовали неврологические проявления остеохондроза. В 50% случаев выявлена сопутствующая висцеральная патология. У 38% пациентов диагностированы отклонения по шкале HADS. Длительность заболевания свыше одного года значительно влияла на снижение физического компонента здоровья по опроснику SF-36. В наибольшей степени ухудшались показатели трудовой деятельности (56%), повседневной активности из-за интенсивности боли (44%) и эмоционального состояния (30%). Это диктует необходимость внедрения индивидуального, комплексного, мультидисциплинарного подхода в ведении пациентов с вертебральным болевым синдромом при остеохондрозе позвоночника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to determine the relationship between neurological manifestations of degenerative disk disease, visceral pathology and temporal characteristics of pain syndrome with an assessment of the quality of life of patients. 50 patients with non-specific back pain were examined. Diagnostics of neurological manifestations of degenerative disk disease, concomitant visceral pathology, assessment of the quality of life according to the SF-36 questionnaire, testing according to the hospital scale of anxiety and depression HADS were carried out. Results: most patients achieve remission (66%), 34% of patients develop relapses of varying duration. In 44% of patients, there were no neurological manifestations of degenerative disk disease. In 50% of cases, concomitant visceral pathology was detected. 38% of patients were diagnosed with deviations on the HADS scale. The duration of pain syndrome over one year significantly affected the decrease in the physical component of health according to the SF-36 questionnaire. The indicators of work activity (56%), daily activity due to the intensity of pain (44%) and emotional state (30%) deteriorated the most. This dictates the need to introduce an individual, integrated, multidisciplinary approach in the management of patients with vertebral pain syndrome in degenerative disk disease of the spine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боль в спине</kwd><kwd>остеохондроз позвоночника</kwd><kwd>грыжа диска</kwd><kwd>отраженный болевой синдром</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>целостный организм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>back pain</kwd><kwd>degenerative disk disease</kwd><kwd>disc herniation</kwd><kwd>reflected pain syndrome</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>whole organism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дривотинов Б. В. Современное состояние проблемы пояснично-крестцового болевого синдрома в клинической практике // Русский медицинский журнал. 2017. № 11. С. 815–821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drivotinov B. V. Sovremennoe sostoyanie problemy poyasnichno-krestcovogo bolevogo sindroma v klinicheskoj praktike // Russkij medicinskij zhurnal. 2017. № 11. S. 815–821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дривотинов, Б. В. Неврологические проявления остеохондроза позвоночника : учеб.-метод. пособие / Б. В. Дривотинов, В. Г. Логинов. – Минск : БГМУ, 2011. – 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drivotinov, B. V. Nevrologicheskie proyavleniya osteohondroza pozvonochnika : ucheb.-metod. posobie / B. V. Drivotinov, V. G. Loginov. – Minsk : BGMU, 2011. – 111 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дривотинов Б. В. Вертебро-висцеральный и висцеро-вертебральный болевой синдром при остеохондрозе позвоночника // Медицинский журнал. 2010. № 3. С. 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drivotinov B. V. Vertebro-visceral‘nyj i viscero-vertebral‘nyj bolevoj sindrom pri osteohondroze pozvonochnika // Medicinskij zhurnal. 2010. № 3. S. 4–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарков, П. Л. Поясничные боли: диагностика, причины, лечение / П. Л. Жарков, А. П. Жарков, С. М. Бубновский. – М. : Юниартпринт, 2001. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ZHarkov, P. L. Poyasnichnye boli: diagnostika, prichiny, lechenie / P. L. ZHarkov, A. P. ZHarkov, S. M. Bubnovskij. – M. : YUniartprint, 2001. – 144 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кремер, Ю. Заболевания межпозвонковых дисков : пер. с англ. / Юрген Кремер. – М. : МЕДпресс-информ, 2013. – C. 408–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kremer, Yu. Zabolevaniya mezhpozvonkovyh diskov : per.s angl. / YUrgen Kremer. – M. : MEDpress-inform, 2013. – C. 408–413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров К. Б. Остеохондроз позвоночника: в защиту нозологической, терминологической и классификационной индивидуальности. Медицина в Кузбассе. 2012. № 1. С. 52–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov K. B. Osteohondroz pozvonochnika: v zashchitu nozologicheskoj, terminologicheskoj i klassifikacionnoj individual‘nosti. Medicina v Kuzbasse. 2012. № 1. S. 52–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подчуфарова, Е. В. Боль в спине / Е. В. Подчуфарова, Н. Н. Яхно. – М.: ГЭОТАР-Медиа. – 2010. – 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podchufarova, E. V. Bol‘ v spine / E. V. Podchufarova, N. N. YAhno. – M.: GEOTAR-Media. – 2010. – 368 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский, Я. Ю. Ортопедическая неврология (Вертеброневрология): рук. для врачей / Я. Ю. Попелянский. – М.: МЕДпресс-информ, 2003. – С. 435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popelyanskij, Ya. Yu. Ortopedicheskaya nevrologiya (Vertebronevrologiya): ruk. dlya vrachej / Ya. Yu. Popelyanskij. – M.: MEDpress-inform, 2003. – S. 435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачев А. М., Епифанов А. В., Акарачкова Е. С. и др. Патофизиологические аспекты резорбции грыж межпозвонкового диска. // Consilium Medicum. 2019; 21 (2): 59–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachev A. M., Epifanov A. V., Akarachkova E. S. i dr. Patofiziologicheskie aspekty rezorbcii gryzh mezhpozvonko­ vogo diska // Consilium Medicum. 2019; 21 (2): 59–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao, L., Manchikanti, L., Kaye, A. D. et al. Treatment of Discogenic Low Back Pain: Current Treatment Strategies and Future Options–a Literature Review. Curr Pain Headache Rep 23, 86 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao, L., Manchikanti, L., Kaye, A. D. et al. Treatment of Discogenic Low Back Pain: Current Treatment Strategies and Future Options–a Literature Review. Curr Pain Headache Rep 23, 86 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
